Most “best NAS for Plex” lists bury the one thing that actually decides your experience: whether the box can transcode video in hardware. Get that wrong and your expensive new NAS stutters on the exact job you bought it for. Get it right and almost everything else is just bays, noise, and price. The quick…